Diseñando (Kerubim y otros cuentos)

Hace una par de años por alguna buena razón conocí al maestro Edgar Clement, y por alguna otra razón me invito a trabajar en el diseño editorial de su novela "Kerubim y otros cuentos"



A couple of years ago for a good reason I met the master Edgar Clement, and for some other reason, invite me to work in editorial design of his novel "Cherubim and Other Stories"

A il ya quelques années pour une raison que j'ai rencontré le maître Edgar Clement, et pour d'autres raisons, je vous invite à travailler dans le design éditorial de "Histoires de chérubins et autres" son roman










Aquí pueden leer la novela on-line.
Aquí pueden comprarla.
Aquí pueden leer su blog 1 y el 2.
Aquí esta su Faceebook y Twitter.

YoPayaso

Primeras imágenes de YoPayaso...Aun faltan tres presentaciones mas. Los esperamos!!!!


First images of YoPayaso ... Even without three more presentations. We wait for you!!

Premières images de YoPayaso ... Même sans trois présentations plus. Nous attendons!!!






Primeras imágenes de YoPayaso...Aun faltan tres presentaciones mas. Los esperamos.

Temporada de marzo

Todo el mes de marzo estaré dando show Clown junto con mi amiga Pitu. Solo los sábados......vayan!


In March I will be giving Clown show with my friend Pitu. Saturday ...... just go!

Chaque Mars je donnerai Spectacle de clowns avec mon ami Pitu. Samedi ...... c'est parti!



Den click en la imagen para ver los detalles.

Escuelas.

Estuvimos dando espectáculos a escuelas del sur de la ciudad con la temática de identidad. Clown, cuentos, magia y muuuchos niños.


We were giving performances to schools in the south of the city with the theme of identity. Clown, storytelling, magic and sooooo many children.

Nous donnions des spectacles dans les écoles dans le sud de la ville avec le thème de l'identité. Clown, le conte, la magie et tellement nombreux enfants.

La mejor de mis citas.

En diciembre y enero presente la obra de teatro "la mejor de mis citas" la cual escribí y dirigí.


In December and January present the theatrical show "the best of my dates" which I wrote and directed.

Décembre et Janvier présenter le spectacle théâtral «le meilleur de mes dates" que j'ai écrit et réalisé.

Lo que me mas hace feliz.

Juntamos juguetes, ropa, pastel, comida y sobretodo gente!!!!! vamos a orfanatos, asilos, a la calle y llevamos lo mejor que tenemos ...tiempo y amor.


We collected toys, clothes, cake, food and above all people !!!!! go to orphanages, nursing homes, the street and carry the best we have ... time and love.

Nous avons recueilli des jouets, des vêtements, des gâteaux, de la nourriture et surtout les gens !!!!! aller à des orphelinats, maisons de soins infirmiers, la rue et faire du mieux que nous avons ... le temps et l'amour.

ICARO (Improvisación CAllejera ROdante)

Pues empece el proyecto ICARO (Improvisación CAllejera ROdante) , el cual consiste en ir a las calles e improvisar!!! es todo. Bella Artes, el centro histórico, estaciones del metro, con alumnos de mi taller de clown, con compañeros del medio....hasta que se nos caigan las las!!!


Then I started the ICARO Project (Street Improvisation stock), which is to go to the streets and improvise! it. Bellas Artes, the historic center, subway stations, with students from my clown workshop with fellow half .... until we fall of the

Puis j'ai commencé le projet Icarus (Improvisation Callejera stock), qui est d'aller dans la rue et improviser! il. Beaux-Arts, le centre historique, les stations de métro, avec des étudiants de mon atelier clown avec la moitié de collègues .... jusqu'à ce que nous chute de l'!......

Cable Club Infantil

Yo tenia como 14 años cuando me invitaron a participar (por petición del payaso Llantom) en el programa Cable Club infantil con Genaro Moreno, que se transmitía por PCTV . Mis intervenciones duraron tres años, y la gente y experiencia que tuve fueron enormes.


I was about 14 when I was invited to participate (by request Llantom clown) in the Cable Kids Club program with Genaro Moreno transmitted by PCTV. My interventions lasted three years, and people and experiences I had were huge

J'avais environ 14 ans lorsque j'ai été invité à participer (à la demande Llantom clown) dans le programme distribué par câble Kids Club avec Genaro Moreno transmis par PCTV. Mes interventions ont duré trois ans, et les gens et expériences que j'ai eues étaient énormes

Hace muchos años

Hace muchos años (como 13) saque una revista de como hacer figuras con globos (editorial Pranc), de las primeras en su estilo y forma. Eso dio como resultado otro número mas, varias reediciones, agradecimientos por toda Latinoamérica, mucho trabajo, y un par de envidias por parte del "gremio"


Many years ago (like 13) take a magazine on how to make balloon figures (editorial Pranc), the first of its style and form. This resulted in another number but, several editions, thanks for all of Latin America, hard work, and a pair of envy by the "guild"

Il ya plusieurs années (comme 13) prend un magazine sur la façon de faire des figures ballon (éditorial Pranc), le premier de son style et la forme. Il en est résulté un autre numéro, mais, plusieurs éditions, merci pour toute l'Amérique latine, le travail acharné, et une paire d'envie par le "guild"

Teatro en Azcapotzalco

El domingo 10 de Octubre participe en la muestra coreografía "Reborn", la cual tuvo lugar en el foro cultural Azcapotzalco. mostré nuevos números e invite a mi amigo Tlacoyito.


Sunday October 10 i performed in the choreography "Reborn", which took place in the cultural forum Azcapotzalco. showed new numbers and invite my friend Tlacoyito.

Dimanche Octobre 10 montre effectué dans la chorégraphie "Reborn", qui a eu lieu dans le forum culturel Azcapotzalco. a montré de nouveaux numéros et j'invite mes Tlacoyito ami.

Uno entre semana

Ya tenia meses de no pintar nada. Un regalo para una amiga.

Already had months of not painting anything. A gift for a friend.

Déjà eu des mois de ne pas peindre quoi que ce soit. Un cadeau pour un ami.

Circuba

Pues que me invitan al festival Circuba, que voy un mes.......excelente.

Then I invite Circuba festival, which I one months ....... excellent.

Puis-je inviter festival Circuba, dont je un mois ....... excellent.


mas fotos en mi Feis.

Para mi

Unas imágenes promocionales que hice para mi personaje de "Chulin"

A promotional image I made for my character "Chulin"

A l'image de promotion que j'ai fait pour mon caractère "Chulin"

Algunos Carteles.

Estos los hice hace unos meses cuando empezó a surgir trabajo de un amigo en Francia (una banda de pop) y otro en Canada (una banda de rock)....y unos para eventos en México.

I made these a few months ago when work began to emerge from a friend in France (a pop band) and one in Canada (a rock band ).... and some events in Mexico.

J'ai fait ces derniers mois quelques-uns il ya quand le travail a commencé à émerger à partir d'un ami en France (un groupe de pop) et un au Canada (un groupe de rock ).... et autres événements au Mexique.