YoPayaso

YoPayaso esta por renovarse, pero para eso requiere de los fondos de todos ustedes. Puedes ser fondeador desde $100 pesos hasta $10,000, y cambio recibir una original recompensa.

Entra a la página de Fondeadora y se parte del proyecto.

Snow Show (recreación)

Me contrataron para recrear el "Snow Show" en un evento privado. Experimentar con personajes ya establecidos fue una grata experiencia. Compartí el escenario con un gran doctor y con mi madre.


I was hired to recreate the "Snow Show" at a private event.Experiment with characters already established was a great experience. I shared the stage with a great doctor and my mother.


J'ai été embauché pour recréer le "Snow Show" lors d'un événement privé. Expérience avec des personnages déjà mis en place a été une grande expérience. J'ai partagé la scène avec un grand médecin et ma mère.

ÍCARO impresa

La edición impresa de ICARO ya salió. Solo hay 30 ejemplares, pero pueden descargarla o leerla online.

The print edition of ICARO is out. There are only 30 copies, but they can download or read online.

L'édition imprimée d'Icare est sorti. Il ya seulement 30 exemplaires, mais ils peuvent télécharger ou consulter en ligne.

Circo Social, Hemicirco y Circo Académico.

Pues pasó un mes desde que publique el ultimo post. Han sido una semanas donde he sacado la publicación ÍCARO (Impresión Con Altas Recomendaciones Oníricas), he seguido estudiando el diplomado de circo social en Machincuepa y he estado preparando un show de teatro clown. El panorama se ha ampliado y el año terminará de la mejor forma. Seguimos  en el hemicirco a Juárez.

Por razones de la vida, me toco dar una platica del quehacer artístico  en una preparatoria del distrito federal.

En el próximo post subiré las fotos de dicho evento, y las de la publicación. Ahora, les dejo una muestra del diplomado.

Well, spent a month since I published the last post. It's been a weeks where I got the  ÍCARO publication (Impresión Con Altas Recomendaciones Oníricas), I continued to study the degree of social circus in Machincuepa and have been preparing a theatrical clown show. The outlook has broadened and the year was thebest. We hemicirco in Juarez.

For reasons of life, play me give a talk of the artistic work in afederal district high school.

In the next post up the photos of the event, and publication. Now, I leave a sample of graduate

Eh bien, passé un mois depuis que j'ai publié le dernier message. Il ya eu des semaines où j'ai obtenu la publication ÍCARO(Impresión Con Altas Recomendaciones Oníricas),j'ai continué à étudier le degré de cirque social Machincuepa et ont été la préparation d'un spectacle théâtral clown. Les perspectives se sont élargies et l'année se terminera dans la meilleure forme. Nous hemicirco à Juarez.

Pour des raisons de vie, joue-moi donner une conférence de l'œuvre artistique dans une école du district fédéral de haut.

Dans le prochain billet jusqu'à les photos de l'événement, et la publication. Maintenant, je laisse un échantillon de diplômés.

ÍCARO impreso.

Antes de que termine el mes de septiembre espero publicar de manera virtual y también impresa este fanzine. ÍCARO (Impresión Con Altas Recomendaciones Oníricas) en su formato impreso sera hecho de manera artesanal y limitadas encuadernado, foliado y con un tiraje de solo 30 ejemplares, los cuales regalaré a quien crea que lo necesite.

Before the end of September I hope to publish virtually and also printed this fanzine.  ÍCARO (Impresión Con Altas Recomendaciones Oníricas) in printed format will be made on a small scale and limitedbound, numbered and with a circulation of only 30 copies, whichcreates a present who need it. 

Avant la fin de Septembre J'espère publier presque aussi imprimé ce fanzine. ICARE (tirages avec le rêve de recommandations de haut) en format imprimé sera faite sur une petite échelle et limitéeliée, numérotées et avec un tirage de seulement 30 exemplaires, ce qui crée un cadeau qui en ont besoin.

LIBERTAD

El pasado 10 de septiembre fue el evento LIBERTAD en el hemiciclo a Juárez. Amigos, gente de todos lados, música, malabares, clown, mucha gente. Toda una bendición.


On September 10th the event LIBERTAD in the Juarez´s chamber. Friends, people everywhere, music, juggling, clown, many people. A blessing.

Le 10 Septembre a été le cas sur le rez-LIBERTÉ Juarez. Amis, des gens partout, musique, jonglerie, clown, de nombreuses personnes. Une bénédiction.

Cuba.

Me invitaron a dar platicas, talleres y organizar un campamento en el precioso pais de Cuba. 3 semanas de dar shows por pueblos, dar talleres en ciudades y compartir talentos.


I was invited to give talks, workshops and organize a camp in the beautiful country of Cuba. 3 weeks to give shows for people, give workshops in cities and share talents.

J'ai été invité à donner des conférences, des ateliers et organiser un camp dans le beau pays de Cuba. 3 semaines pour donner des spectacles pour les gens, donner des ateliers dans les villes et les talents part.

El actuar en la calle es el examen profesional de todo artista. Desde hace mucho quería intervenir en las calles de mi ciudad, y ahora lo estoy haciendo en compañía de amigos. Llevamos risa, diversión y esperanza.

Sigo participando en el Hard Rock.



Acting on the street is the bar exam of any artist. Long wanted to intervene in the streets of my city, and now I'm doing in the company of friends. We carry laugh, fun and hope.

I still participate in the Hard Rock.

Agissant sur la rue est l'examen du barreau de tout artiste. Long voulu intervenir dans les rues de ma ville, et maintenant je fais en compagnie d'amis. Nous rions, plaisir et d'espoir.

J'ai quand même participer au Hard Rock.